悟颜的胡言乱语：小说中经常被忽略的细节
悟颜的胡言乱语：小说中经常被忽略的细节因码字太过兴奋，半夜里躺在床上辗转难眠，便开始胡思乱想起来，于是就有了这篇叫做“胡言乱语”的东西，说的也确是一些杂七杂八的小事情，所以若你不是百无聊奈，便请点击右侧的“返回”键，当然，若你左右无事，便拉动鼠标听在下乱说。
之一：国王为什么要花冤枉钱？
不同的文化背景中对相同的称呼有不同的心理映射。比如一个西方作者写国王时想到的便是“未经同意，不得进入我磨坊”的国王，而东方的作者通常想到的却是“率土之滨莫非王土”的国王。这本来关系不大，反正大家又不是做政体研究的，但如果你的小说中有一位权力毫无限制的国王，那么他（通常）就不应该使用雇佣军了，比如唐的府兵制、明的兵户制、清的八旗制，都是集权君主解决兵源问题的办法，而最不可能的才是雇佣军队。正如我们看到的，对于中国历史而言，雇佣兵的影响几乎可以忽略不记，而中世纪的欧洲（特别是意大利）雇佣兵对历史的影响却非常的大，有很多雇佣兵队长做了僭主或是当上了国王。但要记住此国王非彼国王，如果你写一个东方式的国王在广泛使用雇佣兵，那么你需要给这位特立独行、就是爱花冤枉钱的国王找一个完美的借口才行。同样的问题：东方式的国王不可能接受教会对他的制约；没有分封制，也不可能有骑士制度。
之二：谁是你的邻居？
美国被称为世界上最民主的国家，但他们唯一一次内战却只是为了承认那些基因差异不到百万分之一的黑人 也是“人”，直到四十多年前还有黑人为了争取权利而被暗杀。所以我一直怀疑有多少人能够接受他的邻居居然是个长着两只牛角的兽人，或者耳朵尖尖的精灵？如果在你的小说中，一个头上有角的兽人正隔着自家低矮的花篱和他（它？）尖耳朵的精灵领居谈笑风生时，最好能给我一个让这一切都符合逻辑的说法。凯撒（是让克里奥佩特拉生儿子的那个，而不是杀死克里奥佩特拉的那个）一边在高卢打仗，一边写《高卢战记》送回罗马（这很有点今天网络小说的味道），一时间罗马纸贵，罗马人民读到那些对野蛮人的描写时，总认为高卢那些千奇百怪的野蛮人，长得和罗马人很是不同，（比如头上长着角，或是耳朵很长）即使他们家本来就在用来自高卢的奴隶种地。我不知道西方人幻想出那么智慧种族是不是源出于此，但在东方文化背景下，还是重复这样的种族描写，多少有点让人觉得是缺乏想象力的。
之三：你叫什么？
假如世界只有一种语言，那么通常人们不会觉得有什么名字特别难记，比如让美国人记住“印地安那·琼斯”这样的名字；比如让中国人记住“李建国”这样的名字，而不是相反。如果你用中文写一个只有一种语言的世界，那么为什么那世界上的人要叫个什么“印地安那·琼斯”这样奇怪的名字呢？“印地安那·琼斯”实际上只给我们（中国人）提供了某人名字的发音形式，这名字应包含的其它内容我们便不得而知了，正如美国人读“李建国”这个名字一样，但中国人看“李建国”这个名字得到的远远不止是一个发音形式，比如我看这名字就知道这人是49年或之后出生的，生日很可能是十月一日，为他取名字的人希望他能够对国家做出贡献，等等。所以如果你用中文写一个只有一种语言的世界时，有人叫“印地安那·琼斯”那说明了你没有把那个世界的语言学好，由此，对于人名只能给我们一个发音形式，而无法更多。纵算是翻译，我觉得翡冷翠比佛罗伦萨要来得好些，是更有味道，徐志摹若写的是《佛罗伦萨的一夜》而不是《翡冷翠的一夜》，我觉得味道便少了很多，再比如把美国译作鄂梅瑞肯，或许人们想象的美国便差了很多。既然是你的原创，何不把名字取成翡冷翠或是美国，而非要取成佛罗伦萨或鄂梅瑞肯呢？
之四：门匾上写的是什么？
丞相家的大门上挂着“丞相府”的匾，尚书家的大门上那当然就挂着“尚书府”的匾了。如果哪天这丞相被贬成了尚书，而尚书又顶了丞相的缺，他们是相互把门上的匾换一下呢，还是都各自再做一块？这个问题还不够搞笑，重新来一个：尚书升任了丞相，自然把门上原来的“尚书府”换成了“丞相府”，不想乐极生悲，两天后便撒手归西了，他儿子还是个白丁呢，是不是要在门上挂个“白丁府”或是“白丁家”的牌子才成呢？如果你非要让那些大人物家门口挂着有字的匾，那为什么不是爵位、姓氏一类基本不变动的内容，而一定要是经常变动的官职名称呢？
今天胡言到此，请把你的砖头放下，刚开始在下便说这是胡言乱语，要你非是百无聊耐不看，现在何苦来砸我。本有“之五、之六”直至“之几十”的，但一觉醒来，竟多半想不起来了，想来这真是些杂七杂八的小事情，否则怎会记不得了呢？既然你都看完了，若也有那么一些认为是易被作者忽略的细节，便写在后面吧，先谢过了。
拙作《帝国残阳》开始上传了，请大家去看看：[url]http://www.cmfu.com/showbook.asp?bl_id=69053[/url] 呵。有些道理。可惜我不写古代的，都是小事写写。 [color=Blue][size=4][font=黑体]呵呵，用心良苦，支持一下。[/font][/size][/color] [color=Blue][size=4]呵呵，支持了，作者努力。
请问：作者大大，你的小说能在我们站发吗？如果愿意，点击作家专区，用用户名登陆即可。[/size][/color] 好！ 还好啊！ 我是比较抽风的那种，想起什么就写什么，没有故事大纲，但是写的还是很开心啊！无所谓，自己开心就好了 [color=Blue][size=4]支持了。[/size][/color]
页:
[1]