千家诗欣赏 七绝篇 本贴谢绝灌水
春日偶成（1） 程颢云淡风轻近午天，傍花随柳过前川（2）。时人不识余心乐（3），将谓偷闲学少年。
[注释]（1）偶成：偶然写成。（2）傍：靠近。（3）时人：当时的人。
[译文]天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。 秋月 程颢
青溪流过碧山头（1），空水澄鲜一色秋（2）。隔断红尘三十里（3），白云红叶两悠悠。
[注释]（1）青溪：清澈的溪水。（2）澄鲜：明净、清新的样子。（3）红尘：泛指人世间。
[译文]清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊 春日 朱熹
胜日寻芳泗水滨（1），无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。
[注释]（1）寻芳：春游。泗水：河水名，在山东省的中部。
[译文]在一个天气晴朗的好日子，我们去泗水河边游春踏青。大自然无限的风光景物，涣然一新。东风荡漾，拂面而来，随处都能感受到春天的气息。百花开放，万紫千红，皆是春光点染而成的。 题榴花 朱熹
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马（1），颠倒苍苔落绛英（2）。
[注释]（1）可怜：可惜。（2）颠倒：错乱，多指心神纷乱。绛：大红色。
[译文]五月里石榴花开了，红艳似火，耀眼夺目，隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是，这么好的花却无人来观赏，此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠视的冷遇中，百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。 春宵 苏轼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细（1），秋千院落夜沉沉（2）。
[注释]（1）歌管：歌歌曲。管，笙箫。（2）夜沉沉：夜深。
[译文]春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。 花影 苏轼
重重叠叠上瑶台（1），几度呼童扫不开（2）。刚被太阳收拾去，却教明月送将来（3）。
[注释]（1）瑶台：汉白玉石阶。（2）几度：几次。（3）教：让。
[译文]亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影什么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。 中秋月 苏轼
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘（1）。此生此夜不长好，明年明月何处看？
[注释]（1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。
[译文]夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？ 饮湖上初晴后雨 苏轼
水光潋滟晴方好（1），山色空濛雨亦奇（2）。欲把西湖比西子（3），淡妆浓抹总相宜。
[注释]（1）潋滟：形容水波流动的样子。（2）空濛：迷茫的样子。（3）西子：即西施，春秋时越国著名的美女。
[译文]晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美丽的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好，她总是美丽的。 城东早春 杨巨源
诗家清景在新春（1），绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦（2），出门俱是看花人。
[注释]（1）诗家：诗人。清景：美景。（2）上林：皇帝的御花园。锦：五色织成的绸绫。
[译文]新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节，皇上御花园里繁花似锦时，出门一看，都是踏青游春的赏花人。 春夜 王安石
金炉香烬漏声残（1），翦翦轻风阵阵寒（2）。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。
[注释]（1）漏：古代计时用的漏壶。（2）翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。
[译文]夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。 元日（1） 王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏（2），千门万户曈曈日（3），总把新桃换旧符（4）。
[注释]（1）元日：阴历正月初一。（2）屠苏：美酒名。（3）曈曈[音“童童”]：形容太阳刚出的样子。（4）桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名，悬挂门旁，以为能压邪。
[译文]在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。 初春小雨 韩愈
天街小雨润如稣（1），草色遥看近却无。最是一年春好处，决胜烟柳满皇都。
[注释]（1）天街：旧称帝都的城市。稣：牛羊奶中提炼出来的脂肪，即酥油。
[译文]初春的小雨落到京城的街道上，犹如酥油一样柔腻光滑，绿茸茸的细草，远看似青，而近看似无。这种景致正是一年中最美的，胜过春末满城佛动着的如烟如雾的杨柳。 清平调词 李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓（1）。若非群玉山头见（2），会向瑶台月下逢。
[注释]（1）华：同花。（2）群玉山：神话中的女神西王母居住的地方。（3）瑶台：传说中神仙居住的地方。
[译文]看到轻轻漂浮的彩云，就想起了她的衣裳；见到含苞欲放的花朵，就想起了她那雍容华贵的容貌。春风吹拂着栏杆，她的容颜就象牡丹花在晶莹的露水中那样艳丽。这样的美人要么在西王母居住的群玉山，要么在神仙居住的瑶台才能看到，人间那有这般绝色啊！ 客中行 李白
兰陵美酒郁金香（1），玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客（2），不知何处是他乡。
[注释]（1）兰陵：地名。（2）但使：只要。
[译文]兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢！ 绝句 杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪（1）。门泊东吴万里船（2）。
[注释]（1）西岭：西边的山头。（2）东吴：泛指江浙一带。
[译文]两只黄鹂在翠绿的柳枝头鸣叫着，一行白鹭直直地飞上青天。窗外的西岭上的终年积雪，白皑皑的一片，门口江边上停靠着开往江浙的船只。 绝句漫兴（1） 杜甫
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲（2）。癫狂柳絮随风舞（3），轻薄桃花逐水流。
[注释]（1）漫兴：随兴所至，信笔写来。（2）芳洲：长满花草的水中陆地。（3）癫狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
[译文]都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄者拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。 清明 杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂（1），借问酒家何处有（2）。牧童遥指杏花村。
[注释]（1）断魂：哀伤欲绝。（2）借问：向人询问。
[译文]清明节这一天，雨下个不停，路上的行人都神色愁闷黯然，我非常扫兴，想到酒店喝杯酒避避雨，向一位牧童打听，他指着遥远的地方，说杏花村有。 江南春 杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风（1）。南朝四百八十寺（2），多少楼台烟雨中。
[注释]（1）山郭：山城。酒旗：古代酒店外面挂的幌子。
[译文]：千里江南，到处莺莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。 秦淮夜泊（1） 杜牧
烟笼寒水月笼沙（2），夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨（3），隔江犹唱后庭花（4）。
[注释]（1）秦淮：秦淮河，在今南京市内。（2）笼：笼罩。（3）商女：歌女。（4）后庭花：古歌曲名。为南朝陈后主所作。
[译文]烟雾笼罩着水面，月光笼罩着沙岸，晚上船停靠在秦淮河的酒家旁。酒楼里的人们还在寻欢作乐，那些卖笑的歌女浑然不知亡国之痛，隔着秦淮河，隐隐约约传来她们唱的“玉树后庭花”。 清明 王禹偁
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧（1）。昨日邻家乞新火（2），晓窗分与读书灯。
[注释]（1）兴味：兴趣、趣味。（2）萧然：清净冷落。（3）新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”
[译文]我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很淡漠，昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。