五绝
　春眠　　　　孟浩然
春眠不觉晓 处处闻啼鸟
夜来风雨声 花落知多少

眠：睡觉。
闻：听见。
啼鸟：鸟鸣。
夜来：昨夜。

[译文]春天的晚上，正是酣睡的好时机，不知不觉天就亮了，听得窗外到处是鸟儿的鸣叫声。想起昨天晚上听到刮风下雨的声音，不知道花凋谢了多少。

[ 本帖最后由 飘逸 于 07-3-6 21:35 编辑 ]

独坐敬亭山 　　　李 白
众鸟高飞尽 孤云独去闲
相看两不厌 只有敬亭山

[注释]（1）敬亭山：在今安徽省宣城县北。

[译文]群鸟高飞，绝尽踪影，一片孤云独自悠闲地飘浮而去我伫立在山顶，注视着敬亭山，敬亭山也看着我，彼此久看不厌。

[ 本帖最后由 飘逸 于 07-3-6 21:22 编辑 ]

登鹳鹤楼 　　　王之涣
白日依山尽 黄河入海流
欲穷千里目 更上一层楼

[注释]（1）鹳鹊楼：旧址在蒲州（今山西省永济县）。（2）目：指视力。

[译文]白日依隈着山脊缓缓落下，波涛滚滚的黄河奔流入大海。要想看到更远的地方，就要再上一层楼。

[ 本帖最后由 飘逸 于 07-3-6 21:22 编辑 ]

秋浦歌  李白

白发三千丈，缘愁似个长（2）。不知明镜里，何处得秋霜（3）？

[注释]（1）秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池西。（2）个：如此，这般。（3）秋霜：形容头发白如秋霜。

[译文]满头白发呀有三千丈，只因为我的忧愁有如此之长。不明白（照镜时）在明亮的镜子里，是什么忧愁使自己白发如秋霜一般。

静夜思（1）  李白

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

[注释]（1）静夜：安静的夜晚。

[译文]床前明亮皎洁的月光，怀疑是地上的白霜。抬头望见天上的一轮明月，低头思念我的故乡。

观永乐公主入蕃（1）          孙逖

边地莺花少，年来未觉新。美人天上落，龙塞始应春（2）

[注释]（1）永乐公主：开元五年（717年），唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主，嫁契丹王李失活。入蕃：指嫁到少数民族地区。（2）龙塞：边塞龙廷，指契丹王居住之地。

[译文]边塞之地没有鲜花盛开，没有莺鸟啼唱，虽然过了新年，还没有春意春色。今天，永乐公主嫁到塞外，有如美人从天而落，应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。　

春怨        金昌绪

打起黄莺儿，莫叫枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西（1）。

[注释]（1）辽西：辽河以西的地区。

[译文]打走黄莺儿，不让它在树上啼叫。它的啼叫声惊破了我的梦，使我不能在睡梦中与戍宁辽西边地的丈夫相会。

左掖梨花（1）    丘为

冷艳全欺雪（2），余香乍入衣。春风且莫定（3），吹向玉阶飞。

[注释]（1）左掖：唐代门下省的官署，在宫廷东门，称左省，又称左掖。（2）欺：压过。（3）定：停止。

[译文]左掖梨花盛开，它的清冷艳丽超过白雪，余香吹入人们的衣襟。春风啊春风，请你不要停下来，将梨花的芬芳吹向玉阶，吹到皇帝那里去吧！

夜送赵纵（1）   杨炯

赵氏连城璧（2），由来天下传。送君还旧府（3），明月满前川。

[注释]（1）赵纵：杨炯之友。（2）赵氏连城璧：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。（3）旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。

[译文]赵国的连城璧，其由来天下盛传。送君返回山西，只见皎洁的明月洒满了前川。

咏史      高适

尚有绨袍赠，应怜范叔寒（1）。不知天下士（2），犹作布衣看（3）。

[注释]（1）前两句：绨袍，粗丝绵之袍。范叔，指战国时魏国人范雎。这两句讲述了一个典故：魏国派须贾、范雎出使齐国，齐王重范雎之才，赐给他银子，而没有给须贾。须贾诬范雎暗通齐国，范雎被迫害而逃往秦国，改名张禄，拜为丞相，使秦国称霸天下。后来，须贾出使秦国，范雎穿着破衣拜见须贾。须贾看他可怜，送给他绨袍。当须贾知范雎是秦国丞相时，大惊失色。而范雎念他赠绨袍一事，免其一死。（2）天下士：天下豪杰之士。（3）布衣：老百姓。

[译文]像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，就更应该同情范雎的贫寒了。现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才，把他当成普通人看待。