逢侠者（1）  钱起

燕赵悲歌士（2），相逢剧孟家。寸心言不尽（3），前路日将斜。

[注释]（1）侠者：豪侠仗义之士。（2）剧孟：汉代著名的侠士，洛阳人。（3）寸心：心中。

[译文]赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。

秋夜寄邱员外（1）  韦应物

怀君属秋夜（2），散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠（3）。

[注释]（1）邱员外：邱丹，当时在临平山隐居。（2）属：适值，恰好。（3）幽人：隐士，此处指邱丹。

[译文]怀念您时适值秋夜，我一边散步一边咏叹清凉的秋天。那空寂的山中，松子大概落下了，你也应该还没有入睡吧！

秋风引（1）  刘禹锡

何处秋风至？萧萧送雁群（2）。朝来入庭树，孤客最先闻（3）。

[注释]（1）秋风引：即秋风曲。（2）萧萧：风声。（3）孤客：独自在外客居的人，此作者自指。

[译文]秋风从何处吹来？萧萧之声送走雁群。清晨吹入庭前树木，羁旅他乡的我最先敏感地听闻。

秋日     耿湋

反照入闾巷（1），忧来谁共语？古道少行人，秋风动禾黍。

[注释]（1）反照：光线反射。

[译文]夕阳返照在小巷中，我的忧愁能向谁去倾诉？古道上少有行走之人，只有阵阵秋风吹动着田里的禾黍。

寻隐者不遇（1）      贾岛

松下问童子，言师采药去。只在此山中，林深不知处（2）。

[注释]（1）隐者：隐士。（2）不知处：不知他的行踪。

[译文]山中访寻隐士，在松树下向他的弟子打听。弟子说师傅采药去了。只知道在这座山中，但山太高太大，云雾缭绕，不知他的行踪。

易水送别（1）    骆宾王

此地别燕丹，壮士发冲冠（2）。昔时人已没，今日水犹寒。

[注释]（1）易水：在今河北省北部易县境内。战国时期，侠士荆轲受燕国太子丹（即诗中的燕丹）的重托，到秦国刺秦王赢政（统一中国后的秦始皇）。临行时，燕丹等人在易水为其送行。荆轲唱着“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的歌，与众人诀别。后来刺杀秦王未遂而被杀。（2）壮士发冲冠：壮士，指荆轲；发冲冠，即怒发冲冠，愤怒到头发把帽子都顶起来了，形容非常愤怒。

[译文]想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。

答人（1）   太上隐者

偶来松树下，高枕石头眠。山中无历日（2），寒尽不知年（3）。

[注释]（1）答人：此诗是太上隐者回答别人的问话。此隐者居终南山。（2）历日：日历。（3）不知年：不知道是那年那月。

[译文]我偶然来到这深山的松树下游玩，累了就用石头当枕头无忧无虑地睡上一觉。山中没有记载年月时令的历书，冬去春来，也不知道是那年那月。