春日偶成（1）     程颢

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川（2）。时人不识余心乐（3），将谓偷闲学少年。

[注释]（1）偶成：偶然写成。（2）傍：靠近。（3）时人：当时的人。

[译文]天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。

秋月    程颢

青溪流过碧山头（1），空水澄鲜一色秋（2）。隔断红尘三十里（3），白云红叶两悠悠。

[注释]（1）青溪：清澈的溪水。（2）澄鲜：明净、清新的样子。（3）红尘：泛指人世间。

[译文]清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊

春日     朱熹

胜日寻芳泗水滨（1），无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。

[注释]（1）寻芳：春游。泗水：河水名，在山东省的中部。

[译文]在一个天气晴朗的好日子，我们去泗水河边游春踏青。大自然无限的风光景物，涣然一新。东风荡漾，拂面而来，随处都能感受到春天的气息。百花开放，万紫千红，皆是春光点染而成的。

题榴花       朱熹

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马（1），颠倒苍苔落绛英（2）。

[注释]（1）可怜：可惜。（2）颠倒：错乱，多指心神纷乱。绛：大红色。

[译文]五月里石榴花开了，红艳似火，耀眼夺目，隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是，这么好的花却无人来观赏，此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠视的冷遇中，百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。

春宵     苏轼

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细（1），秋千院落夜沉沉（2）。


[注释]（1）歌管：歌歌曲。管，笙箫。（2）夜沉沉：夜深。

[译文]春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。

花影     苏轼

重重叠叠上瑶台（1），几度呼童扫不开（2）。刚被太阳收拾去，却教明月送将来（3）。

[注释]（1）瑶台：汉白玉石阶。（2）几度：几次。（3）教：让。

[译文]亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影什么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。

中秋月  苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘（1）。此生此夜不长好，明年明月何处看？

[注释]（1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。

[译文]夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

饮湖上初晴后雨      苏轼

水光潋滟晴方好（1），山色空濛雨亦奇（2）。欲把西湖比西子（3），淡妆浓抹总相宜。

[注释]（1）潋滟：形容水波流动的样子。（2）空濛：迷茫的样子。（3）西子：即西施，春秋时越国著名的美女。

[译文]晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美丽的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好，她总是美丽的。

城东早春      杨巨源

诗家清景在新春（1），绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦（2），出门俱是看花人。

[注释]（1）诗家：诗人。清景：美景。（2）上林：皇帝的御花园。锦：五色织成的绸绫。

[译文]新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节，皇上御花园里繁花似锦时，出门一看，都是踏青游春的赏花人。

春夜    王安石

金炉香烬漏声残（1），翦翦轻风阵阵寒（2）。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。


[注释]（1）漏：古代计时用的漏壶。（2）翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。

[译文]夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。