伤春    杨万里

准拟今春乐事浓（1），依然枉却一东风（2）。年年不带看花眼，不是愁中即病中。

[注释]（1）准拟：预料。（2）枉却：辜负。东风：春风。

[译文]春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！

初夏睡起    杨万里

梅子流酸溅齿牙（1），芭蕉分绿上窗纱（2）。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

[注释]（1）梅子：一种味道极酸的果实。（2）芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。（3）思：意，情绪。

[译文]梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

送春   王令

三月残花落更开（1），小檐日日燕飞来（2）。子规夜半犹啼血（3），不信东风唤不回。

[注释]（1）更：再，重。（2）檐：屋檐。子规：杜鹃鸟。（3）啼血：形容鸟类啼叫的悲苦。一般指杜鹃鸟的啼叫。

[译文]暮春三月，花儿谢落了，但也有再开出新花的，小燕子每天飞到小檐下筑巢。杜鹃半夜三更还在悲鸣，我相信春风也会被感动，再回大地。

客中初夏（1）       司马光

四月清和雨乍晴（2），南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

[注释]（1）客中：旅居他乡作客。清和：天气清明而和暖。

[译文]初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有向日葵朝着太阳开放。

田家     范成大

昼出耘田夜绩麻（1），村庄儿女各当家。童孙未解供耕织（2），也傍桑阴学种瓜。

[注释]（1）耘田：除掉田间的杂草。绩麻：把麻搓成线。（2）未解：不懂得。傍：靠近。

[译文]白天里，要到田间除草，晚上还要把麻搓成线，可见村子里，家家户户的成年男女都要各自担当家里的任务。就连那些不懂事的孩子，闲暇之时，也在桑树旁的树荫下学干种瓜的农活。

七夕（1）    杨朴

未会牵牛意如何（2），须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧，不道人间巧已多（3）。

[注释]（1）七夕：节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话，七夕牛朗织女在天河相会。（2）未会：不明白，不理解。（3）不道：岂不知道。

[译文]不明白牵牛的用意是怎么回事，每年七月总要邀请织女在天上穿梭织锦给地上的人们看。你们年年让人间乞得巧去，岂不知道人间的巧多得很哩！

立秋      刘翰

乳鸦啼散玉屏空（1），一枕新凉一扇风。睡起秋声无觅处（2），满阶梧叶月明中。

[注释]（1）乳鸦：幼小的乌鸦。（2）秋声：秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音。（3）满阶梧叶：据说在立秋的时节，梧桐的叶子最先凋落。

[译文]小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。突然间起风了，秋风习习，吨觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。睡眠中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不到，只见落满台阶的梧桐叶，沐浴在朗朗的月光中。

江楼感旧（1）      赵嘏

独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来玩月人何在？风景依稀似旧年。

[注释]（1）感旧：感念旧人。旧事。

[译文]独自登上江楼，不禁触景生情，感到寂寞怅惘。月亮倒映在水波粼粼的江面上，水天相接，分不清哪是月色，哪是水色，哪是天色。昔日来此共赏明月的朋友哪里去了？这儿的风景却仿佛还和去年一样。

题临安邸（1）   林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风吹得游人醉，直把杭州作汴州（2）。

[注释]（1）临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。（2）汴州：北宋的都城，今河南省开封市。

[译文]青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌妓舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休？暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。

竹楼       李嘉祐

傲史身闲笑五侯（1），西江取竹起高楼。南风不用蒲葵扇（2），纱帽闲眠对水鸥。

[注释]（1）五侯：泛指达官显贵。（2）蒲葵：草名，叶、柄可制扇。

[译文]简傲清闲的小官员，不羡慕五侯的尊贵，在西江边修建了竹楼，安居于竹楼水阁之上。凉风习习，即使在暑热的天气里也用不着摇蒲葵扇，且可以把纱帽搁在一边，与讲边的水鸥相对，安闲地睡去。